1. You compelled her to go out with me, didn't you?

Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

2. You say after you go out with Trinh, you meet me to talk about her.

Ông nói là sau khi gặp chị Trinh ông sẽ gặp để tôi nói chuyện mà?

3. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

4. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

5. I went to same high school with her.

Tao học cùng trường cấp 3 với nó.

6. How could you just leave her out there to begin with?

Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

7. And you leave us out there with her mom's weird soda.

Cậu bỏ tôi lại với bà mẹ uống soda và ông bố với 2 hòn bi lủng lẳng ở ngoài

8. With the shot I gave her, she'll be out all day.

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

9. Fuck her good, then throw her out.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

10. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

11. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

12. You never went out with an actress before?

Anh chưa từng hẹn với một diễn viên nào trước sao?

13. I had to drag her to come out and go trick-or-treating.

Tôi phải kéo lê nó để ra ngoài... và chơi cho kẹo hay bị ghẹo đấy.

14. I sent her out.

Em bảo cô ta ra ngoài rồi.

15. I helped out a bit here while you were busy with her.

Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

16. Martha sat up on her heels, with her blacking- brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

17. Find out what went right And what went wrong With their approach.

Tìm hiểu cái gì đúng và cái gì sai với hướng tiếp cận của ta.

18. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

19. You should've shaved her head and sent her out!

Cái tên này, cho dù có cạo trọc đầu đứa trẻ này đi.

20. + But her treacherous sister Judah did not become afraid; she too went out and committed prostitution.

+ Nhưng đứa em bội bạc là Giu-đa không biết sợ và cũng đi làm điếm.

21. I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.

Tôi cầm khẩu súng trường bước ra ngoài, thộp cổ nó và bắn phọt óc nó ra.

22. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

23. 'Cause I'm proud to be with her, and things turned out as planned.

Bởi ở bên cô ấy tôi thật tự hào, và mọi chuyện giống như đã được sắp đặt.

24. “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and . . . receive part of her plagues.” —REVELATION 18:4.

“Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn, kẻo các ngươi dự phần tội-lỗi với nó, cũng chịu những tai-họa nó nữa chăng” (KHẢI-HUYỀN 18:4).

25. I'm watching out for her.

Cháu đang canh chừng chị ấy.

26. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

27. Thea's out on her own.

Thea thì quẫn trí.

28. With no messages to go to or from her.

Không bức thư nào được đưa đi hoặc gửi tới bà ta bất cứ thứ gì

29. I'm not gonna get her drunk out of her mind.

Tao không chuốc cho nàng say đâu.

30. With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

31. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

32. so have you asked her out?

Vậy mày có rủ cổ đi chơi chưa?

33. Her moon tears are running out.

Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

34. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

35. Seeking information about the military operations, Japanese soldiers brutally tortured Tsukanova, having gouged out her eyes and cut her with knives before burying her mutilated body.

Nhằm tìm kiếm thông tin về các hoạt động quân sự, binh lính Nhật đã tra tấn tàn bạo Tsukanova, đã khoét mắt và cắt bằng dao trước khi chôn vùi cơ thể bị cắt xén.

36. I didn't really want to go out with him

Lúc đầu mình không muốn ở bên anh ta cậu liền nói cái gì?

37. “I was pressured to go out with a boy.

“Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

38. If your 4-year-old gets sassy at the dinner table , do you wash her mouth out with soap , give her a time-out , or take away a prized position ?

Nếu bé con 4 tuổi của bạn hỗn láo ngay tại bàn ăn tối thì bạn có rửa miệng cho nó bằng xà phòng , cho nó nghỉ ăn , hay không cho nó ngồi chỗ đó nữa ?

39. I went out on a limb with Dr. Fitzgerald for you.

Bố đã phải muối mặt nói với Bs. Fitzgerald cho con.

40. Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.

Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.

41. 6 Later Haʹmor, Sheʹchem’s father, went out to speak with Jacob.

6 Hê-mô, cha của Si-chem, đến nói chuyện với Gia-cốp.

42. She went down on 13 February, taking all 59 crew with her.

Nó chìm xuống biển ngày 13 tháng 2 mang theo toàn bộ 59 thành viên thủy thủ đoàn.

43. “Get out of her [false religion], my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.

“Hỡi dân ta; hãy ra khỏi Ba-by-lôn [tôn giáo giả], kẻo các ngươi dự phần tội-lỗi với nó, cũng chịu những tai-họa nó nữa chăng.

44. Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.

Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

45. Something big pulled her out of there.

Thứ gì đó to lớn đã kéo cô ấy đi.

46. She's just acting out her real life.

Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.

47. I want her out in the morning.

Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

48. If she's bottoming out, that's on her.

Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

49. I was waiting to carry her out .

Tôi thì đứng đợi để bế cô ấy .

50. Don't let her out of the building.

Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

51. They will try to smuggle her out.

Chắc nơi đó, họ sẽ chuyển chị dâu tôi đi.

52. Find the bitch and take her out.

Tìm con chó cái và hãy đưa cô ta ra ngoài.

53. Let's make out we don't see her.

Hãy giả bộ như mình không thấy Mẹ.

54. Yes, do bring her out, Captain Rinaldi.

Phải, hãy kêu cổ ra đây, Đại úy Rinaldi.

55. As I walked out, her pace slowed.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

56. Children, I exhort you to shun her, exclude her, shut her out from this day forth.

Các con, ta yêu cầu các con tránh xa nó, tẩy chay nó, cấm cửa nó kể từ ngày hôm nay.

57. This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

58. Why would I go out with a girl like that?

Tớ có thể đi chơi với cô gái như thế sao?

59. 16 She went her way to her mother-in-law, who now said: “How did it go for you,* my daughter?”

16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

60. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

61. So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

62. “Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.”—REVELATION 18:4.

“Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn, kẻo các ngươi dự phần tội-lỗi với nó, cũng chịu những tai-họa nó nữa chăng” (KHẢI-HUYỀN 18:4).

63. Taking advantage of her inexperience, he set out to trick and seduce her.

Lợi dụng bà chưa có kinh nghiệm, hắn đã âm mưu dụ dỗ bà.

64. When troubled she was able to pour out her heart to her husband.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

65. I only wanted to kiss her and caress her ass as long as her bladder held out.

Tôi chỉ muốn hôn nàng và vuốt ve mông nàng chừng nào cái bọng đái của nàng còn chịu được.

66. 8 She did not abandon the prostitution she practiced in Egypt, for in her youth they had lain down with her, and they fondled her virgin bosom and poured out their lust* on her.

8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.

67. He went in with her and saw Sisʹe·ra lying dead, with the tent pin through his temples.

Ông theo bà vào trong và thấy Si-sê-ra nằm chết với cái cọc lều xuyên qua màng tang.

68. She let him stay with her until his money ran out and then asked him to leave.

Bà để anh ở chung cho đến khi anh cạn tiền và rồi bà bảo anh đi chỗ khác ở.

69. With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

70. When the young men came in, they found her dead and they carried her out and buried her alongside her husband.

Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.

71. I went to school, I hung out with my friends, I fought with my younger sisters.

Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

72. 9 On that day Haʹman went out joyful and with a cheerful heart.

9 Hôm đó Ha-man ra về, lòng vui mừng hớn hở.

73. Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.

Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

74. Am I to turn her out to starve?

Cha có để cô ấy chết đói đâu?

75. They packed her up and headed out quickly.

Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

76. One of her cultures is growing out strep.

Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

77. In New York her concert was sold out.

Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

78. I took out a stopwatch and timed her.

Tôi lấy ra cái đồng hồ bấm giờ và tính giờ của nó.

79. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

80. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?